32 bougies...

... enfin 4... le coeur y etait mais c'est tout ce que j'ai pu trouver dans mes placards!!... Et comme maman sait tres bien faire les gateaux, on s'est regale d'un delicieux tiramisu made by Vons, supermarche du coin (tres bon supermarche par ailleurs, on y trouve meme des Petits Ecoliers et des spaghettis n°1 de Barilla ... hmmmmmmmm........ ).
Bref, apres ca, projection de La Panthere Rose sur grand (enfin moyen!) ecran. J'aurais cru que les petits trouveraient ca ennuyeux, mais ils ont adore, a tel point qu'ils me reclament un episode tous les jours... comme quoi, les vieux dessins animes ca marche aussi!

Hawaii, Oahu

Deuxieme ile, Oahu, plus petite, mais beaucoup a faire aussi! On avait decide, apres Big Island, de se reposer un peu et de plutot buller sur les plages de sables fins... Ce qu'on a fait, certes, mais c'etait tellement tentant de se balader aussi, impossible de rester en place tres longtemps, pas envie de rater quoi que ce soit... Alors on s'est balade de plages en plages, d'un bout a l'autre de l'ile (que du sable blanc et fin ici...),on a visite un jardin botanique magnifique, on s'est baigne au pied d'une cascade,on a fait quelques boutiques, assiste a un spectacle de danses polynesiennes, et salue evidemment le dieu du surf Duke jenesaisquoi a Waikiki...
Trop court evidemment, pas tout vu malheureusement, et que dire des autres iles... Pour une prochaine fois, peut-etre...

Hawaii, Big Island

C'etait le mois dernier, deja... notre petit voyage a nous, en famille, et pile pour mon anniversaire, grandiose!!! Petite mosaique de photos, je n'ai pas reussi a n'en choisir que quelques unes... si vous cliquez dessus vous les verrez en un peu plus grand.
Plein de choses a raconter, mais je vais essayer de ne pas faire trop long!
Big Island, comme son nom l'indique, la plus grande des iles d'Hawaii (prononcez Howaii please...), celle ou on a le plus marche, trop de choses a voir... Des volcans, des crateres, des emissions de gaz (dont je me suis tenue a l'ecart...), des coulees de lave, presque 10 miles aller-retour sur la lave sechee pour aller voir la lave en fusion se jeter dans l'ocean, les loulous auront tenu 4 miles, pas mal non? Un super B&B dans la foret, des parcs nationaux magnifiques, des plages superbes, les loustics nageant avec les dophins et donnant a manger aux tortues...
Ah et bien sur, du sable noir, du vert (petite marche de 5 miles pour aller le voir! ah, on n'a rien sans rien!!), du blanc... on a voulu en ramener, mais il parait que ca porte malheur, alors maman a dit, pas question... Et puis comme j'ai un petit casse-cou, une visite aux urgences avec deux ou trois points de sutures, je crois qu'il aura autant de cicatrices que son papa... Et quand meme, il faut le souligner, le pire restaurant qu'on ait jamais fait, qui nous a valu un fou-rire memorable, petits et grands...
Voila, Howaii, que de souvenirs... qui viennent s'ajouter a ceux de ces deux dernieres annees, pendant lesquelles on aura eu la chance de se balader et de visiter tellement d'endroits...

Golden Birthday

Definition d'Anita: "c'est quand on a l'age de la date d'anniversaire" ... pourquoi pas?!
En tout cas il etait fier mon bonhomme, "j'ai 5 ans comme Robin maintenant!". Ben oui ils ont des reperes ces p'tits bouts... Quand on vieillit les reperes changent, c'est plutot "plus que 3 ans avant les 35, et 8 ans avant les 40..." Enfin, encore deux semaines avant d'y penser hein!
Vous noterez quand meme le magnifique gateau au chocolat (merci les preparations...) qui etait bien sur delicieux puisque c'est maman qui l'a fait ...

Une 'tite chanson?

HAPPY BIRTHDAY TO YOU CHA CHA CHA, HAPPY BIRTHDAY TO YOU CHA CHA CHA, HAPPY BIRTHDAY TO YOU VANESSA.... HAPPY BIRTHDAY TO YOU !!!

On pense fort a toi, et j'espere que tu as passe le cap en fanfare...
Bisous, bisous, bisous, bisous...

Mon bebe....

...... n'est plus un bebe...




Ca y est, elle a le sourire des sizans, ce sourire qui les font basculer chez les grands... Fini les petites quenottes toutes petites et toutes mignonnes, apres ce sourire merveilleux edente viendront les grandes dents qui leur font a tous un air nigaud... Ces dents dont on se demande comment elles ont pu arriver dans leur bouche si petite, et comment un jour on ne remarquera plus qu'elles sont si grandes!...
Le premier jour apres avoir perdu la deuxieme du haut, elle est rentree de l'ecole en larmes: "everybody said i was ugly...!!! i want my teeth back!!! i don't want to go to school anymore...." (je traduis? "tout le monde a dit que j'etais vilaine, je veux mes dents, je veux plus aller a l'ecole..." ne croyez pas que je frime hein, ils ne parlent pratiquement plus qu'en anglais, et je vous assure que pour moi c'est pas toujours evident... Aujourd'hui je devais lire un texte a Anita, pour qu'elle puisse le lire correctement apres (quelle drole d'idee...) et bien ils etaient les deux a se ficher de moi tous les deux mots, a cause de mon accent, loulou n'a meme pas compris un mot sur deux, c'est la miss qui lui redisait derriere!!! oui, moquez-vous, moquez-vous...). Bref je dis a Anita "et les autres ils ont tous leurs dents?" "oui la plupart" "et bien comme tu es la plus jeune, tu regarderas la taille de leurs deux dents de devant, et surtout ne te prive pas de rigoler si tu trouves ca drole!!!" Et bien le lendemain elle est revenue de l'ecole avec le sourire en me disant "t'avais raison maman, maintenant plus personne ne m'embete!!!"... nonmeo!!... Bon je sais ca sera bientot son tour, mais on a encore un peu le temps non??

Les trois petits cochons des z'Ameriques

Petit passage rapide, les loulous sont en vacances alors je n'ai pas trop de temps, c'est dingue, ils ont vraiment une energie folle!! et maman un peu moins... Des fois je me fais penser a vous savez dans les westerns ces pauvres gars qui sont ligotes et attaches derrière un cheval par une corde et qui se font trainer dans la poussiere, laissant une belle trace de dents derriere eux ...
Voila, ben en ce moment c'est moi avec mes loustics, en plus ils sont deux, et ils n'ont aucune pitie, je les entends bien ricaner sur leur cheval!!! Mais je vais m'en sortir, j'en suis sure... Lundi matin quand je les deposerai a l'ecole, j'afficherai un grand sourire, meme s'il me manque des dents...
En parlant de dent ca me fait penser, j'ai quand meme quelques grandes nouvelles dans nos petites vies de californiens que je tiens a vous faire partager. Mais pour que ce soit un peu rigolo quand meme hein, vous allez devoir un peu deviner!
Alors on y va: c'est l'histoire de trois petits cochons en Californie...
Le premier petit cochon vivait en Californie depuis pres de un an et demi, dans l'illegalite la plus totale,mais sans pour autant s'en rendre malade (faudrait pas se gacher le sejour quand meme...) quand un matin il decida qu' en tant que parent responsable de deux beaux loulous tout rose, il etait temps de rentrer dans le droit chemin... Il decida donc d'aller passer le permis de conduire, et.... reussit! Donc c'est officiel, depuis ce matin 8h30, le premier petit cochon conduit AVEC un permis!!!
Le deuxieme petit cochon s'est enrichit de 5$ cette nuit grace a une petite souris d'Amerique tres genereuse. Celle-ci est venue chercher une dent que malheureusement elle n'a jamais trouvee, puisque le deuxieme petit cochon a voulu jouer avec hier soir et bien evidemment l'a perdue... Mais la petite souris est quand meme vachement sympa, elle a bien voulu donner son p'tit billet! C'est pas beau l'Amerique?!!?? Et depuis hier soir le deuxieme petit cochon a gagne en prime un sourire.... adorable!
Enfin le troisieme petit cochon, ben.... c'est notre prochain cadeau de Noel...!
The end.
Voila, maintenant a vous de deviner qui se cache derriere chaque petit cochon...